BIOTRONIK Home Monitoring® — 持续护理
BIOTRONIK Home monitoring® 是一款开创性的、屡获殊荣的远程心脏监测系统。为了最大限度地减少患者操作，它每天会自动将植入设备数据发送到家庭监测服务中心 (HMSC)。家庭监测不仅可供医生复查心脏机能，还能发送与患者健康和设备状态相关的变化警报。
家庭监测覆盖全球超过 65 个国家和地区的患者，适用于安装以下植入设备的心脏病患者：
- 心脏监测器
- 起搏器
- 植入式除颤器 (ICD)
- 心脏再同步治疗 (CRT) 植入设备
概述
家庭监测的运作方式
设置与使用
为何选择家庭监测
常见问题解答
简单、可靠、经过验证
BIOTRONIK Home Monitoring® 高度可靠且操作简便。
易于设置和最小化患者参与的自动每日传输，让患者知道自己正安全地接受医疗保健专家的监测，并且他们的医疗保健专家会收到临床和设备相关问题的通知，从而使患者安心。
BIOTRONIK Home Monitoring® 的性能和临床有效性已在多个具有里程碑意义的临床试验中进行了研究并且得到了充分证明。它是唯一获得 FDA 批准用于早期检测的植入设备远程监测系统，也是唯一获得批准的可替代门诊随访的系统。
创新传承
百多力首次提供了：
- 跨所有植入设备的日常自动无线远程监测，从而提供连续监测并帮助及时做出基于充足依据的决策和干预。
- 易于使用的患者传输器，将完成数据传输所需的设置和患者交互最小化，使患者依从性最大化。
- 可连接全球蜂窝网络的小型便携式传输器，无需患者付费，使旅行安全、简便且无忧。
- 可供诊所有效管理警报的智能“交通信号灯”系统，促成基于需求的个性化患者护理。
适用于所有植入设备
BIOTRONIK Home Monitoring® 可以提高诊所的效率，并让患者安心。
它适用于所有百多力植入设备，包括：
- 心脏监测器
- 起搏器
- 植入式除颤器
- 心脏再同步治疗植入设备
附带家庭监测功能的植入设备具有额外的存储容量，并且包含一个小天线，用于与 CardioMessenger — 一个和现代智能手机差不多大小的手持式患者传输器 — 进行无线通信。家庭监测对植入设备的电池寿命影响可忽略不计。
附带 Home Monitoring® 的植入设备具有额外的存储容量，并且包含一个小天线，用于与 CardioMessenger — 一个和现代智能手机差不多大小的手持式患者传输器 — 进行无线通信。家庭监测对植入设备的电池寿命影响可忽略不计。
系统
CardioMessenger
每天，CardioMessenger 会自动收集与您的心脏健康和植入设备状态有关的数据，并使用移动蜂窝网络技术将其传输到家庭监测服务中心 (HMSC)。这些数据包括：
- 植入设备的功能状态
- 电池状况
- 进行的起搏或除颤治疗的状况
- 当前和历史心律，包括检测到的任何异常
- 心脏机能的总体变化
家庭监测服务中心是一个基于网络的安全平台，您的医疗保健专家团队可以在这里查看您的信息。为保护您的隐私，发送到家庭监测服务中心的数据会进行加密。如需详细了解用于保护您个人健康信息的系统, 请点击此处。
基于网络的监测平台
传输的医疗和设备数据由百多力家庭监测服务中心根据您的医疗保健专家团队设置的参数进行收集、自动分析和过滤。健康和系统相关问题会按警报状态的重要性进行排序。重要的警报可立即通过短信或电子邮件发送给患者的医疗保健专家。所有事件和趋势报告均可通过安全的家庭监测服务中心网站访问和查看。
BIOTRONIK Home Monitoring® 的设置非常简单，设置后，系统就能完全自动运行。作为患者，您无需进行任何后续操作即可每天将数据传输给您的护理团队。您可以与您的医生一起决定在一天中的什么时间传输数据。通常，数据传输被安排在您睡觉时进行。
您将在手术时或手术后不久收到一个 CardioMessenger 设备。
完成手术返回家中后，请尽快设置 CardioMessenger，最好是在当天。设置很容易，只需要简单的三步。
步骤 1：从 CardioMessenger 包装盒中取出内容物
步骤 2：将 CardioMessenger 放在床附近（例如，当传输在夜间完成时）
步骤 3：将 CardioMessenger 插入附近的电源插座
插入电源后，CardioMessenger 会自动开机并进行自检。完成自检并显示以下图标后，CardioMessenger 即可使用：
如果未显示该图标，请参阅《CardioMessenger Smart 患者技术手册》。《CardioMessenger Smart 快速入门指南》和《CardioMessenger Smart 患者技术手册》都包含有关 CardioMessenger 的设置与使用的重要信息。请仔细查阅这两份手册。
您的数据和您的医疗保健专家
在与您讨论时间间隔选项后，您的医疗保健专家将按照诊所设定的时间间隔查看您的数据。您的医生通常只会在正常工作时间内查看报告。如果您对监测您数据的方式有任何疑问，请咨询您的医生或护理专业人员。BIOTRONIK Home Monitoring® 只能按医生的指示使用。BIOTRONIK Home Monitoring® 可能因您所在的地区没有蜂窝网络覆盖而无法使用。BIOTRONIK Home Monitoring® 偶尔也可能因您所在地区的蜂窝网络服务中断或定期维护而无法使用。BIOTRONIK Home Monitoring® 不能替代紧急护理。请拨打您所在地区的紧急服务电话。
带家庭监测的远程患者管理可让您受益于事件驱动的智能护理，这种护理既可以改善临床结果，又避免了按日程表接受门诊随访的不便。BIOTRONIK Home Monitoring® 可用于降低门诊随访的频率，从而节省您的出行时间和费用。
研究
患者结果改善
超过 3500 名患者参与了 BIOTRONIK Home Monitoring® 的临床研究。这些研究表明，与传统的定期亲临诊所进行植入设备随访相比，家庭监测显著改善了临床结果和生存率。IN-TIME 研究是研究充血性心力衰竭和远程监测的最大和最新研究之一，该研究表明，使用 BIOTRONIK Home Monitoring® 的患者的死亡率降低了 50%。
研究结果还表明，家庭监测还使：
- 房性心律失常或中风导致的住院减少 66% (COMPAS)
- 门诊随访减少 45% (TRUST)
- 对 ICD/CRT 患者的不当放电治疗减少 52% (ECOST)
早期检测
BIOTRONIK Home Monitoring® 提供心律失常早期检测，包括无症状心律失常，以便早期干预（TRUST、COMPAS）。接受日常监测可以更早地检测到：
- 您可能没有注意到的心脏状况变化
- 心脏状况变差的早期征兆（如果不治疗就有可能进一步恶化）
家庭监测的益处
在过去，患者护理指南建议，安装植入设备的患者每三到六个月完成一次面对面预约随访，这对患者和医疗保健提供者来说是一项耗时和需要大量资源的工作。此外，在这些预约随访之间心脏状况可能会发生变化。家庭监测提供了有价值的临床数据，可以帮助指导护理，并且可能防止住院治疗甚至死亡。BIOTRONIK Home Monitoring® 允许根据您的具体情况安排随访预约，这样便可以视需要查看您的数据，而不仅仅是预先设定的日程表。知道自己正在接受监测可以让您放心，而您的医疗保健专家团队也可以确信，在您的亲自随访之间，他们将收到与临床相关的植入设备事件的通知。
这个系统是如何运作的？
您的植入设备每晚向 CardioMessenger 发送数据。后者使用移动网络将数据传送给您的护理团队。
如何设置 CardioMessenger？
BIOTRONIK Home Monitoring® 的设置非常简单，设置后，系统就能完全自动运行。作为患者，您无需进行任何操作即可每天传输数据。如需了解更多信息，请参阅《快速入门指南》。
传输器会干扰我的手机吗？
不会，传输器不会干扰您的手机。
如果我的 CardioMessenger 失去手机连接，会发生什么情况？
如果您的 CardioMessenger 失去手机连接，您可能都不会注意到。如果发生这种情况，也不会造成问题。手机网络再次可用时，您的 CardioMessenger 会立即重新建立连接。
CardioMessenger 有什么用？
CardioMessenger 允许心脏病专家远程监测您的设备和心率状况。这是对随访的补充。
我是否必须一直随身携带 CardioMessenger？
不必。您应把 CardioMessenger 放在您床旁的床头柜上。您无需一直随身携带它。传输安排在每晚凌晨 2:00 进行。
当我离开几天且 CardioMessenger 不在身边时，相关信息是否会保存在内存中？
重要信息仍然会存储在内存中，以便有条件时尽快传输。
我要去度假，是否需要带上 CardioMessenger？
如果您要离开 7 天以上，最好带上 CardioMessenger。如果旅行时间少于 7 天，您可以不带，让它插在家里的电源插座上即可。请参阅我们的《旅行指南》了解更多信息。
OK 键的 LED 灯不亮了，我该怎么办？
CardioMessenger Smart。检查接头。按住蓝色按钮（设备右侧）2 秒。“OK”符号出现并闪烁 3 分钟，然后常亮。您的设备现在可以传输数据了。
CardioMessenger II-S。拔出电源插头，然后重新插上。“OK”指示灯亮橙色 3 分钟，然后转为绿色。您的设备现在可以传输数据了。
CardioMessenger S。拔出电源插头，然后重新插上。“OK”指示灯亮橙色 3 分钟，然后转为绿色。您的设备现在可以传输数据了。
CardioMessenger II。拔出电源插头，然后重新插上。“OK”指示灯亮橙色 5 分钟，然后转为绿色。您的设备现在可以传输数据了。
CardioMessenger I。按下侧面的黑色圆形按钮至少 3 秒。橙色 LED 灯和绿色 LED 灯会一起亮起并闪烁。5 分钟后，橙色 LED 灯熄灭（网络已找到）。仅绿色 LED 灯闪烁。您的设备现在可以传输数据了。
你们（百多力）怎么知道我有没有睡在 CardioMessenger 旁？
如果您超过 21 天没有连接 CardioMessenger，系统将生成一条信息，指出传输故障已发生至少 21 天。此时，您的医疗保健专家将与您联系，以了解传输中断的原因。
同样安装了心脏植入设备的人是否能使用我 CardioMessenger？
CardioMessenger 只兼容百多力植入设备。每种心脏植入设备只能与一种型号的 CardioMessenger 配合使用。另外，需要事先注册才能获得数据传输。由于所有这些原因，一个 CardioMessenger 一次只能用于一名患者。
我的数据由谁控制？
负责远程跟进您的情况的医疗团队可以通过一个安全的网站访问您的 CardioMessenger 传输的数据。分析所传输数据的人员仅限于远程监测您的起搏器或除颤器的医疗保健专家。如果发生心脏事件，您的医疗保健专家将与您联系。
数据传输是否安全？
是的，传输是安全的。数据以加密医疗信息的形式传输，并且只能通过安全且受密码保护的网站访问。
谁可以访问我的数据？
只有您的医疗保健专家或者经您的医生授权的人员才能访问您的数据，如果检测到异常情况，他们也会收到警报。
如果给我这个 CardioMessenger，是否意味着我的病情比其他人更严重？
CardioMessenger 是一个额外的监测工具，它是心脏病专家开给您的，可以更有规律地监测您的植入设备的状态。这并不意味着您的病情比其他人更严重。
我是否必须将我的治疗变化告知你们？
否，只需告知您的医疗保健专家即可。
我将接受激光治疗，它和我的植入设备相容吗？
有些手术可能与您的除颤器/起搏器不相容。正因如此，在接受任何手术前，您必须通知您的心脏病专家。
我是否能过机场安检？
为避免接受金属探测器检查，请出示起搏器/除颤器携带卡。
我能否参加体育运动？
某些运动可能会带来风险，因此最好寻求心脏病专家的建议。
安装起搏器/除颤器后，我能继续进行亲密行为吗？
没有与起搏器/除颤器有关的禁忌症。
我是否可以将手机放在靠近心脏植入设备的衬衫口袋中？
否，因为这可能会干扰您的植入设备运行。同样，建议用植入设备所在侧的另一侧的耳朵来接听电话。
我可以玩游戏机吗？
没有已知禁忌症。您可以与您的心脏病专家讨论此问题。
我是否可以驾驶？
没有禁忌症；您可以与您的心脏病专家讨论此问题。
CardioMessenger 是否耗电？
CardioMessenger 消耗的电量很少。
我是否需要给 CardioMessenger 充电？
如果您使用的是 CardioMessenger Smart，则需要为它充电，就像为手机充电一样。充满电的便携式 CardioMessenger Smart 在再次充电前可以使用长达 48 小时。要为它充电，只需将其插入电源适配器即可。它会自动充电
我不喜欢 CardioMessenger 发出的光，该怎么办？
您可以将 CardioMessenger 放在床下。
我能否获得一份证书以携带 CardioMessenger 出行？
对于与您的植入设备或 CardioMessenger 相关的任何证书，请联系治疗您的医疗团队。
如果我出现某些症状，例如晕眩、心跳加速、异样的感觉或类似症状，该怎么办？
如果您觉得自己出现了医疗紧急情况，请立即拨打您所在地区的紧急服务电话寻求医疗救助。如果您觉得症状并不严重，只需记下发生这些症状的日期和时间，然后致电您的医疗保健专家的办公室。他或她或许可以访问 BIOTRONIK Home Monitoring® 中的信息，以帮助评估您的心脏和植入设备发生了什么状况。